多語種譯介荊楚元典——《荊楚文萃》叢書面世
發布時間：2021年03月31日來源：崇文書局
（通訊員 張弛）荊楚文化是中華民族文化的重要組成部分，源遠流長，博大精深，具有鮮明的地域特色和歷史文化價值。為了讓世界各國人民了解荊楚文化，在上級領導的支持、指導下，崇文書局具體實施的大型對外文化交流項目《荊楚文萃》叢書日前已全部出版。
在中華大地上，荊楚文化與齊魯文化、三秦文化、巴蜀文化、吳越文化、嶺南文化等不同特點的地域文化互相融合，豐富了中華文化的內涵，共同推動了中華文化的繁榮發展。集部之祖《楚辭》，道家二經《老子》《莊子》，子部奇書《山海經》，茶道專著《茶經》，藥學寶典《本草綱目》等，都是產生于湖北，而影響及于世界的文化元典。
《荊楚文萃》叢書遴選最能代表荊楚文化精髓的《老子》《莊子》《楚辭》《山海經》《茶經》《本草綱目》六部著作，組織國內外的專家學者，將之譯成英、法、德、俄、日、韓、阿拉伯、西班牙等8種不同的語言文字，中外文對照出版。叢書共28個品種、41冊，大部分是新譯或首譯，凝聚了國內外五十余位專家學者的心血，歷時五年得以出齊。
《荊楚文萃》部分品種曾先后亮相俄羅斯、非洲“湖北傳媒周”，第二十屆內羅畢國際書展，第二十四屆北京國際圖書博覽會，第十三、十四屆海峽兩岸圖書交易會等展會，獲得一致好評，對于宣傳荊楚文化、推進中國傳統文化“走出去”具有積極意義。
長江出版傳媒股份有限公司