編者按：在“世界讀書日”即將來臨之際，尼泊爾的一個珠穆朗瑪峰登山者大本營傳回了一張隊員休息期間閱讀崇文書局《茶經》的照片。原來這是來自女登山家普爾尼瑪·什雷斯塔（Purnima Shrestha）的分享，是她將這本書帶到了珠穆朗瑪峰的登山者營地圖書館，希望讓來自世界各地的探險者們了解更多中國經典和中國文化。

在“世界讀書日”即將來臨之際，尼泊爾的一個珠穆朗瑪峰登山者大本營傳回了一張隊員休息期間閱讀《茶經》的照片，隨圖還有尼泊爾女登山家普爾尼瑪·什雷斯塔（Purnima Shrestha）的感謝語。這一消息讓大家都興奮了起來，雖然我們沒有到過珠峰，但是我們的書去了！它承載著傳播文化的使命，像一名無畏的戰士，到達了世界之巔。

普爾尼瑪·什雷斯塔是尼泊爾頂尖的女性登山者之一，到目前為止，她已經攀登了世界上14座最高山峰中的8座，展現了不屈不撓的探險精神。普爾尼瑪酷愛茶葉及茶文化，對中國傳統文化十分感興趣。2023年，湖北中圖長江文化傳媒有限公司將崇文書局出版的《荊楚文萃》系列作為“荊楚書架”圖書整體輸出至尼泊爾，由尼泊爾當代出版社負責人凱蘭·高塔姆先生負責在尼泊爾地區推廣。高塔姆先生一直熱衷于宣傳中國傳統文化，他熱情地將漢英對照版《茶經》推薦給了普爾尼瑪，兩個對中國文化都極感興趣的人因為這本書有了聯系。普爾尼瑪對《茶經》愛不釋手，她將這本書帶到了珠穆朗瑪峰的登山者營地圖書館，希望讓來自世界各地的探險者們了解更多中國經典和中國文化。

普爾尼瑪·什雷斯塔與尼泊爾當代出版社社長凱蘭·高塔姆

在尼泊爾“一帶一路”書店前

普爾尼瑪與登山者分享《茶經》

漢英對照版《茶經》由崇文書局出版，是《荊楚文萃》系列之一。《荊楚文萃》叢書遴選最能代表荊楚文化精髓的《老子》《莊子》《楚辭》《山海經》《茶經》《本草綱目》六部著作，組織國內外的專家學者，將之譯成英、法、德、俄、日、韓、阿拉伯、西班牙等8種不同的語言文字，中外文對照出版。該叢書曾在俄羅斯書展、北京BIBF、海峽兩岸圖書交易會等國內外書展上獲得專家、讀者的一致好評。

《荊楚文萃》的出版是為了讓世界各國人民通過荊楚文化了解中華文明的包容與開放，增進不同文明背景下各國人民之間的文化交流與友誼，希望有更多的書帶著我們的美好愿望去到更遠的遠方！

（崇文書局張云芳 撰稿）