湖北日報：長江傳媒五種圖書入選“絲路書香工程”項目
發布時間：2016年08月08日來源：股份公司辦公室
湖北日報訊（記者文俊、通訊員李平）昨日，國家新聞出版廣電總局“絲路書香工程”秘書處正式向社會公布了2016年重點翻譯資助項目名單。經過前期審核、專家組初評和評審委員會終審，全國有81家出版社的439個品種入選，長江出版傳媒共有5種圖書入選，分別是湖北教育出版社的《消逝的狼群》《小火狐江秋》《頭羊瑪喇勒》《中國孩子的夢》以及長江文藝出版社的《雍正皇帝》。長江傳媒也是此次國家重點資助項目中，湖北省唯一入選企業。
為響應“一帶一路”戰略，長江傳媒積極探索出版工作“走出去”。2016年來，長江傳媒旗下的湖北教育出版社與美國時代出版公司、埃及希克邁特文化投資出版公司、馬來西亞可利提出版社簽訂版權轉讓合同，實現《興國之魂——社會主義核心價值體系釋講》《讀懂中國》《中國孩子的夢》的英語版權輸出美國；《臺來花草原動物記》《喜閱讀出好孩子》《中國孩子的夢》的阿語版權輸出21個阿拉伯國家以及《影響孩子一生的哲學閱讀》英語、馬來語、印度語和簡體中文版權輸出馬來西亞。6月初，長江文藝出版社又簽署了《雍正皇帝》馬來文版出版合作協議。據統計，上半年長江傳媒共計輸出、引進版權135種。
“絲路書香工程”是中國新聞出版業唯一進入國家“一帶一路”戰略的重大項目，于2014年12月5日正式獲得中宣部批準立項，涵蓋重點翻譯資助項目、絲路國家圖書互譯項目、漢語教材推廣項目、境外參展項目、出版物數據庫推廣項目等五大類，旨在推動體現國家意志、代表國家水準、傳承中華文明、反映時代風貌、適于國際傳播的中國主題出版物在“一帶一路”沿線國家的翻譯出版，以充分發揮新聞出版在“一帶一路”建設中的獨特作用。
為響應“一帶一路”戰略，長江傳媒積極探索出版工作“走出去”。2016年來，長江傳媒旗下的湖北教育出版社與美國時代出版公司、埃及希克邁特文化投資出版公司、馬來西亞可利提出版社簽訂版權轉讓合同，實現《興國之魂——社會主義核心價值體系釋講》《讀懂中國》《中國孩子的夢》的英語版權輸出美國；《臺來花草原動物記》《喜閱讀出好孩子》《中國孩子的夢》的阿語版權輸出21個阿拉伯國家以及《影響孩子一生的哲學閱讀》英語、馬來語、印度語和簡體中文版權輸出馬來西亞。6月初，長江文藝出版社又簽署了《雍正皇帝》馬來文版出版合作協議。據統計，上半年長江傳媒共計輸出、引進版權135種。
“絲路書香工程”是中國新聞出版業唯一進入國家“一帶一路”戰略的重大項目，于2014年12月5日正式獲得中宣部批準立項，涵蓋重點翻譯資助項目、絲路國家圖書互譯項目、漢語教材推廣項目、境外參展項目、出版物數據庫推廣項目等五大類，旨在推動體現國家意志、代表國家水準、傳承中華文明、反映時代風貌、適于國際傳播的中國主題出版物在“一帶一路”沿線國家的翻譯出版，以充分發揮新聞出版在“一帶一路”建設中的獨特作用。
長江出版傳媒股份有限公司